Since May 2023, academics from Prifysgol Caerdydd (Cardiff University) have been speaking to artists from Cymru (Wales) and Aotearoa (New Zealand) who use Cymraeg (Welsh) and te reo Māori (the Māori language) in their work. They have found points of connection between their experiences, particularly around the ways in which their use of language affects their sense of identity and their opportunities for collaboration within their home countries and beyond. In this panel, Elen Ifan and Joe O’Connell from Prifysgol Caerdydd will present some of their research findings and artists who have been involved with the project, including Katie Hall (CHROMA), will discuss how these issues affect their creativity and career.