I am Lecturer in Cardiff University School of Welsh, specialising in the relationship between literature and music. I am part of Prosiect Pūtahitanga – an interdisciplinary research project which seeks to identify and acknowledge points of connection between musicians using Cymraeg (Welsh) and te reo Māori (the Māori language) in their work and explore how this usage impacts on their sense of identity, belonging, and engagement within music scenes in Cymru (Wales) and Aotearoa (New Zealand). At FOCUS 2025 we are working with a delegation of Māori artists and looking forward to helping to facilitate new connections with artists from Cymru and beyond.
Rwy’n ddarlithydd yn Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd, ac yn arbenigo yn y berthynas rhwng llenyddiaeth a cherddoriaeth. Rwy’n rhan o Brosiect Pūtahitanga – prosiect ymchwil rhyng-ddisgyblaethol sy’n ceisio adnabod a chydnabod pwyntiau cyswllt rhwng cerddorion sy’n defnyddio’r Gymraeg a te reo Māori (iaith Māori) yn eu gwaith, a sut mae’r defnydd hwnnw’n perthyn i’w synnwyr o hunaniaeth, perthyn, ac ymwneud gyda sîns cerddorol yng Nghymru ac Aotearoa (Seland Newydd). Yn FOCUS 2025, ry’n ni’n gweithio gydag artistiaid Māori ac yn edrych ymlaen at greu a chynnal cysylltiadau newydd gydag artistiaid o Gymru a thu hwnt.